南岸信息港
游戏
当前位置:首页 > 游戏

sta4d2tv

发布时间:2018-12-24 08:24:40 编辑:笔名

 点击上方“海洋所援外FJIOTraining” 关注微信!


由中国商务部主办、福建海洋研究所承办的中国对外援助培训项目“2017年圭亚那水产养殖技术海外培训班”于9月18日上午9时在圭亚那首都乔治敦市隆重开班。中国驻圭亚那大使馆崔建春大使、中国商务部国际商务官员研修学院刘明哲副院长、圭亚那农业部部长Noel Holder先生、圭农业部常秘Joylyn Nestor-Burrowes女士、圭人事部常秘Reginald Brotherson A. A.先生、圭农业部高级渔业官员Ingrid Peters女士分别在开班仪式上致辞。出席本次培训班开班仪式的还有中国驻圭亚那大使馆经济商务参赞处沈会勇参赞、晏丹秘书,中国商务部国际商务官员研修学院联络办丁潍副处长、海外培训项目经办范文懿女士、圭外交部国际合作司司长Vanessa Dickenson女士及其他来自圭农业部、外交部和人事部的官员、中方专家和项目组工作人员与参训学员。


两个月宝宝发烧怎么办
xF4RbnqvLTR6ibm12dXDQDEiccZhcHY5Im3icPGWOHStLh6BN6WdhUDqN1kpAPMo70lwBJ8ibkWOA/0?wx_fmt=jpeg" title="15985829986/2017-09-22-14-47-05-1263.jpg" />


本期培训班共有圭方30名学员在圭亚那首都乔治敦市参加为期14天(9月15日-9月28日)的培训,他们分别为圭农业部渔业司官员、圭国家农业研究与拓展学院职员、圭亚那大学讲师和当地养殖户等。圭当地新闻媒体对本次开班仪式进行了跟踪报道。

本期培训班为中国在圭亚那境内举办的中国对外援助培训项目,受到了中圭各方的密切关注及高度重视。中国商务部国际商务官员研修学院刘明哲副院长率团进行中国援外培训海外项目南美洲巡检工作,于9月16-19日期间在圭进宝宝连续发烧三天了怎么办
行调研考察,与圭方各界广泛接触,充分了解评估中国援外海外培训项目在受援国的需求,项目组织实施工作和所遇到的具体问题等,并对我们承办单位海外承办工作给予了指导和鼓励。

为了办好中国在圭亚那的首期援外培训项目,福建海洋研究所于今年4月份便到圭亚那进行了项目的前期调研考察,从而一定程度上了解了圭亚那的养殖和渔业发展情况,为培训班实施阶段的课程设置与参观考察安排打下了基础。在中国商务部国际商务官员研修学院、中国驻圭亚那大使馆经济商务参赞处的大力支持和悉心指导以及圭农业部、外交部和人事部的多方鼎力配合下,项目各项筹备工作顺利开展,确保了培训班如期举办。

作为英语加勒比地区个与中国建交的国家,圭亚那也是该地区早在中国设立大使馆的国家。自中圭建交至今,中圭两国友好合作关系已走过45个年头。

中圭友好关系历久弥坚,务实合作硕果累累。本次培训旨在协助发展圭亚那水产养殖业,提高圭亚那淡水和海水养殖技术,促进圭亚那海洋渔业经济的建立和发展。本次“2017年圭亚那水产养殖技术海外培训班”将为圭亚那带来中国成熟实用并较为先进的水产养殖技术知识和实用经验,以促进圭水产养殖的发展,为拉动圭渔业GDP增长起到积极作用。



译文

2017 Overseas Training Course on Aquaculture Technology for Guyana Witnesses A Grand Opening in Guyana

2017 Overseas Training Course on Aquaculture Technology for Guyana, a China-aid training program sponsored by Ministry of Commerce, People’s Republic of China and organized by Fujian Institute of Oceanography witnessed a grand opening in the capital city of Guyana –Georgetown at 9AM of September 18th.

H.E. Cui Jianchun, Ambassador of Chinese Embassy in Guyana, Mr. Liu Mingzhe, Vice President of Academy for International Business Officials(AIBO), MOFCOM, Hon. Noel Holder, Minister of Agriculture of Guyana, Mrs. Joylyn Nestor-Burrowes,  Permanent Secretary (ag) of Ministry of Agriculture of Guyana, Mr. Reginald Brotherson A. A., Permanent Secretary of Department of Public Service of Guyana and Ms. Ingrid Peters, Senior Fisheries Officer of Ministry of Agriculture of Guyana, respectively delivered remarks on the opening ceremony.

The present guests also included Mr. Shen Huiyong, Counselor of Economic and Commercial Counselor’s Office (ECCO) of Chinese Embassy in Guyana, Ms. Yan Dan, Secretary of ECCO, Ms. Ding Wei, Deputy Director of Liaison Office and Ms. Fan Wenyi, Program Facilitator from AIBO, MOFCOM, Ms. Vanessa Dickenson, Director of International Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Guyana, other senior officials from Ministry of Agriculture, Ministry of Foreign Affairs, Department of Public Service, Chinese Specialists, Chinese Program Implementation Staff as well as training participants.

30 participants who are respectively officials from Fisheries Department, Ministry of Agriculture, staff from National Agriculture Research and Extension Institute, Lecturers of University of Guyana and local farmers will attend a 14-day-long training cours宝宝病毒性感冒反复发烧怎么办
e in Georgetown of Guyana from Sep. 15- Sep. 28. Local News and Medias had the follow-up report on the opening ceremony.

This training course is the first China-aid training program held in Guyana, which are attached great importance by all parties of China and Guyana. Vice President Liu Mingzhe, AIBO of MOFCOM is leading a delegation to conduct the patrol inspection of China-aid overseas training programs in South America and carries out investigation and research in Guyana during Sep. 16- Sep. 19, where he has a broad contact and exchange with all parties of Guyana, through which, he could sufficiently understand and assess the requirement and need of China-aid overseas training programs in recipient countries as well as the implementation situation and specific problems that Chinese program team faces. Moreover, Mr. Liu Mingzhe has offered the organizers like FJIO instruction and encouragement on overseas training work.

In order to assure this first China-aid training program in Guyana a good one, FJIO has carried out a feasibility study in Guyana this April so as to gain a preliminary understanding of the aquaculture and fisheries development status of Guyana, which laid down a good foundation for the lecture and field trip arrangement of training implementation stage. Under the great support and guidance of ECCO of Chinese Embassy in Guyana along with the multilateral collaboration of Ministry of Agriculture, Ministry of Foreign Affairs, Department of Public Service, the preparation of the training course has gone smoothly to ensure the opening of training to be held as schedule.

As the first country in English-Speaking Caribbean Area that established diplomatic ties with China, Guyana is also the first country set up its embassy in China in this area. It has already been the 45th year for China and Guyana to continue their friendly cooperation since the diplomatic ties were made.

The friendly relation between two countries becomes stronger as time goes by and the pragmatic cooperation reaches great achievement. This training is aimed at assisting Guyana in aquaculture development, improve freshwater and sea water culture technology and promote the building and development of marine fisheries economy. The 2017 Overseas Training Course on Aquaculture Technology for Guyana will bring Guyana Chinese matured, practical and advanced aquaculture technology and practical experience to advance Guyanese aquaculture development so as to play a positive role to the growth of economic GDP of Guyana.


上一篇:bx4zyyd1

下一篇:kqyk00ty